به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
قسمت(اخر)95 اين قسمت:سیما یی وانمود به بیماری میکند و کنترل وِی رو میگیرد (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
این معبد اجدادیه خو جینه؟
یه سنگ یاد بود اونجاست
مشعلو برام بیار
"در اولین سال جونگ پینگ" اولین سال جونگ پینگ مصادف با 184 میلادی
"مباشر خِ نان،خو جین به جنرال بزرگ ترفیع یافت"
"ده ملازم پا برجا از قدرت سوء استفاده کردن" "و خو جین نقشه داشت بکشتشون" ده ملازم پا برجا:خواجه هایی که قدرت مطلق در ان زمان را داشتند
"اما خواجه ها به نقشش پی بردن"
در سال ششم جونگ پینگ" "هفتِ هشتمین ماه
"توسط جانگ رانگ در سالن جیاد به تله افتاد" جانگ رانگ:سر دسته 10 خواجه
"و جنرال بزرگ در حادثه کشته شد"
این معبد اجدادی خو جین هست
45سال خیلی سریع گذشت
زندگی مثل خواب می مونه
مردم خو جین رو فراموش کردن
معبد اجدایش هم در چنین وضعیت خرابی هست
پدر
جنگ داخلی کشور رو به 3 پادشاهی تقسیم کرده
اگه دنبال منشائش بگردیم
همش با خو جین شروع شده
ارزوش برای از بین بردن خواجه های فاسد
باعث شد که دونگ جو داخل پایتخت بشه
و بعد کشور در اشوب افتاد
درست نیست درست نیست
اشوب در کشور
باعثش کشته شدن خو جین توسط 10 خواجه نبود
به خاطر حقیقت این بود که سلطنت هان در فساد بود
و قدرت دست دیگران بود
پدر درست میگن
درسته
اتفاقا جینگ شو از نسل خو جین هستش
یادت باشه
چند روز دیگه افرادی رو بفرست معبد رو مرمت کنن
این وظیفه رو از طرف جینگشو کامل میکنیم
اطاعت
پادشاه لطفا داروتونو بخورید
پادشاه،سیما یی طبق دستورتون اینجاست
بیاد
چشم
سیما یی به حضور احضار میشن
خدمتکارتون سیما یی به پادشاه احترام میذاره
امپراتور پاینده باد پاینده پاینده باد
وزیر عزیز،سریع بلند شو
تشکر پادشاه
وزیر عزیز
وفادارانه در یونگ لیانگ به کشورت خدمت کردی
و رنجش بزرگی دیدی
سفیدیه موهات از سیاهیشون بیشتر شده
حقیر برای سالها در نبرد با شو درگیر بودم
هرچند تدارکات و سرمایه های زیاد دربار رو خالی کردم
و پیروزی سریع حاصل نکردم اندازه انتظارات پادشاه نبودم
لطفا اینطور حرف نزن
با اینکه تدارکات زیادی استفاده شد
ولی از امپراتوریت محافظت کردی
و ارتش شو رو شکست دادی
و حتی برای جوگو لیانگ مرگ رو هم اوردی
هیچ کس دیگه چنین قابلیت هایی رو نداره
همش به خاطر مرحمت پادشاه هستش
جرات ندارم افتخارشو ادعا کنم
وزیر عزیز
بعد مرگ جوگو لیانگ
سربازا شو جرات میکنن حمله دیگه ای کنن؟
حقیر باور دارم
تا وقتی شو و وو باشن
ارامش نمیتونه در کشور تضمین باشه
روزی جنگ دوباره شروع میشه
درست میگی
وزیر عزیز،سال ها جنگ کردی
دیگه نمیتونم بزارم فرماندهی ارتش رو داشته باشی
باید افسر فرمانده منصوب بشی تا خوب استراحت کنی
تشکر پادشاه
ارباب هستن که برگشتن؟
ارباب
بلند شو
زود بلند شو
بشین
چی کار میکنی؟
برای ارباب پالتویی می دوختم
من قصد داشتم
قبل شروع زمستون براتون به کمپ بفرستمش
نیاز نیست
من دیگه نه به کمپ نظامی برمیگردم
نه تو رو ترک میکنم
دارید جدی میگید؟
کاملا جدی میگم
به کارت برس
من برای مدتی اینجا میشینم
براتون چایی درست میکنم
نمیخواد
به کارت ادامه بده
من از اینجا نگاهت میکنم
بیش از 3 سال میشه
همیشه میخواستم که کنار تو بشینم
و بهت خیره بشم
مثل خواب هامی
ابدا عوض نشدی اما من پیر مرد شدم
در خواب هاتون منو میدیدید؟
یونگ لیانگ سردو خشن بود
و هیچ زنی در کمپ ها وجود نداشت
حس شبهای سرد مثل ازلیت بود
من سزاوار مهربانی ارباب نیستم
فقط یک خدمتکارم
ولی در دل من اینطور نیستی
پس چی هستم؟
همسرم
ارباب
شما چی دارید میگید؟
جینگ شو من یه پیش بینی کردم
هفتم هشتمین ماه روز فرخنده ای هستش
بیا در این روز
با همدیگه ازدواج بکنیم
حقیر سااُ شوانگ به پادشاه احترام میذارم
سااُ شوانگ،مرگ من اجتناب ناپذیره
پادشاه پادشاه نباید اینو بگید
گوش بکن
با اینکه جوگو لیانگ الان مُرده
ولی سیما یی هنوز زنده هستش
من نمیتونم کاملا احساس راحتی بکنم
حالا که پادشاه اینقدر نگرانن
بهتره که ما تمام خونواده سیما یی رو نابود کنیم
و مشکل اینده رو دور کنیم؟
سیما یی سالهای زیادی ارتشو فرماندهی کرده
شاگردا و پیروانش همه جا هستن
به راحتی نمیتونم بکشمش
به علاوه در کارهاش خیلی محتاط هستش
حتی خودشو در خونش محدود کرده
من دلیل منطقی برای کشتن اون ندارم
امپراتور برای کشتن کسی نیاز به دلیل ندارن
بدون دلیل نمیتونم وزیری شایسته رو بکشم
فقط باعث انقلابی میشه
پادشاه
تا وقتیکه سیما یی زنده باشه
برای دربار تهدید هستش
پادشاه لطفا فریب سیما یی رو نخورید
به مقامات بگو عریضه ای ارائه بدن
به خاطر لیاقت و کارهای والای سیما یی
ازم درخواست کنن تا مقام نماینده پادشاه رو به اون بدم
میخوام ببینم چطور واکنش نشون میده
اگر تصمیم بگیره که قبول کنه
نشون میده که جاه طلبیش فرو ننشسته
بعدش میتونی از شرش خلاص بشی
حقیر اطاعت میکنه
خدمتکارتون سیما یی به پادشاه احترام میذاره
بلند شو
تشکر پادشاه
همینطور که می بینی من نزدیک مرگم هستم
جونگدا،همه مقامات نصیحتم کردن
مثل لیو بِی که پسرشو به مراقبت جوگو لیانگ سپرد
شاهزاده رو به تو بسپارم
تو و سااُ شوانگ برای اداره کشور به شاهزاده کمک کنید
پادشاه خوش اقبال هستن
مطمئنا ما رو ترک نمیکنن
بیماری ای که من دارم علاج ناپذیر هستش
وزیر عزیز،لطفا درخواست منو قبول بکن
چطور مرد بی کفایتی مثل من چنین مسئولیتی داشته باشه؟
به علاوه،حقیر نزدیک 70 سالگی هستم
پیشنهاد میکنم
جنرال نماینده سااُ شاانگ
و جنرال بزرگ "شیاخوا با" این مسئولیتو بگیرن
حقیر میخوام دم اخر ناتوانیم رو در خونه بگذرونم
و برای دربار دعا بکنم
سااُ شوانگ از تو متنفره
چرا هنوز ازش حمایت میکنی؟
جنرال نماینده از من متنفرن
به خاطر شکست سااُ جن توسط جوگو لیانگ
این موضوع خیلی مورد پشیمونی منم هست
این قصورم نسبت به سااُ شوانگه
اما نمیتونم به خاطر خود خواهی خودم وضعیت سیاسی دربار رو اشفته بکنم
وزیر عزیز
تو فکر اینو کردی
که اگه سااُ شوانگ مقام نماینده پادشاه رو بگیره
ممکنه باعث اذیت کردنت بشه؟
حقیر در این مورد فکر کردم
غیر اینکه سااُ شوانگ اذیتم میکنه من و تمام خونوادمو هم خواهد کشت
اما فکر دومی هست
تنها پادشاه میتونن منو نجات بدن
من خودمو نمیتونم نجات بدم چطور تو رو نجات بدم؟
لطفا لطفا
لطفا پادشاه از تمام وظایف اداریم خلعم کنید
و اختیار نظامی گوا خویی،سون لی و 52جنرال دیگر یونگ لیانگ رو لغو کنید
2پسرمو تنزل مقام بدین
سیما شی و سیما جااُ مردم معمولی بشن
فقط اینطور خیال سااُ شوانگ راحت میشه
و میذاره من زندگی ارومی داشته باشم
وزیر عزیز
واقعا ضروری هستش؟
پادشاه
اینا خالصانه ترین حرف های من هستن
از پادشاه میخوام ارزومو براورده کنن
ترکم کن و منتظر دستورم باش
پادشاه
همه حرفا رو شنیدی؟
حقیر شنیدم
حالا چی فکر میکنی؟
حقیر طبق تصمیم پادشاه عمل میکنم
فراموشش کن فراموشش کن
بزار سیما یی بقیه عمرشو در ارامش باشه
اطاعت
من چیزی دارم که بهت بگم
از زمان امپراتور قبلی
یک جفت چشم ناظر در همه جا نزدیک سیما یی بوده
برای بیش از 10 سال این 2 چشم سیما یی رو تحت نظارت دربار نگه داشتن
وقتی که من برم
دیگه باید این چشم ها رو به تو بسپارم
در سومین سال جینگ چو از وِی سااُ رویی درگذشت "سومین سال جینگ چو:239میلادی"
او در سن 36 سالگی بود
امپراتور رسیدن
پسر او سااُ فانگ،بر تخت نشست
تمام مقامات احترام بذارن
امپراتور پاینده با پاینده باد پاینده پاینده باد
ارباب
اب اوردم
خب
ابو بریز
جینگ شو
ایندفعه طرفای سال بعد
...این درخت،رشد رشد رشد
تااینکه هم قد من میشه
ارباب باید استراحت کنید
خب،استراحت میکنم
ارباب
خب
چی شدش جینگ شو؟
من،من فکر میکنم حامله باشم
خدایا
من سیما یی یه پام لبه گوره
و بچه دیگه ای توی راه دارم
خدا واقعا نسبت به من بخشنده هست
خیلی سپاسگذار هستم
جینگ شو
خبر بد
بانو درد سختی دارن
الان 4 ساعته گذشته
ولی هنوز بچه رو به دنیا نیوردن
پدرم داره چی کار میکنه؟
بانو بانو
بانو
ارباب پدر
پدر سکته کردن
برید طبیب بیارید
چشم،من همین الان میرم
سرورم
همسر سیما یی از سختیه زایمان فوت کرده
سراسر غصه شده
سیما یی یه سکته کرده
جدی هستش؟
جدی هست
من شنیدم که مراسم تدفین در عمارت سیما یی ترتیب داده شده
بسنده کردن به شایعه سخته
باید خودت شخصا بری منزلش و اینو بررسی کنید
بلافاصله حرکاتشونو به من گزارش بده
اطاعت
سیما یی
خوش امدید
من به دستور ارباب سااُ اومدم
سیما یی رو ملاقات بکنم
بفرمائید
اقای سیما
(درود سرورم(نماینده پادشاه
سیما یی بی هوش مونده و در شرف مرگ هستش
خونوادش از الان براش تابوت درست کردن
از نظر تو چقدر دیگه طاقت میاره؟
با توجه به وضعیتش بیش از چند روز دووم نمیاره
فردا مراسم چینگ مینگ هستش جشن چینگ مینگ روزی به افتخار اجداد اشخاص هست
سیما یی
روز خوبی برای مرگ انتخاب کرده
بله
به مقامات اطلاع بده
من فردا امپراتور رو به مقبره گااُ پینگ برای احترام به اجداد میبرم
تمامی مقامات والا رتبه دربار
باید امپراتور رو در این سفر همراهی بکنن
اطاعت
بیرون چه خبر شده؟
چرا اینقدر پر شوره؟
مراسم چینگ مینگه
وقتیکه داخل شهر شدم
دیدم سااُ شوانگ با امپراتور به مقبره گااُ پینگ میره
دیگه کی؟
شنیدم
تمام مقامات والا دربار امپراتور رو همراهی کردن
خانواده سااُ هم رفتن؟
معلومه
بریم
پدر
شما...شما بیمار نیستید؟
من برای 10 سال بیمار بودم
فرمانده ارشد
سااُ شوانگ امپراتورو به مقبره گااُ پینگ همراهی کرده
تمام مقامات والای دربار به همراهان پیوستن
خانواده سااُ هم شاملش میشن
جنرالان دستور میدم
در خدمتیم
گوا خویی دربازه جنوبی بره سون لی به درباز شرقی
سربازای تمام کمپ ها احضار بشن
و منتظر دستورات بیشتر در پل لو یانگ باشن
اطاعت
سیما شی در خونه بمونه
سیما جااُ 5 هزار سرباز زبده رهبری کنه
و دنبال من به کاخ بیاد
اطاعت
خدمتکارتون سیما یی به مادر امپراتوری احترام میذاره
سیما یی؟ من فکر میکردم تو بیمار هستی
از بیماریه ذهنی رنج میبردم امروز بهبود پیدا کردم
مادر امپراتوری
سااُ شوانگ به اعتماد امپراتور قبلی خیانت کرده
امپراتورو برای ترس ابدی تحت فرمان در اورده
و قدرت دربار رو گرفته گناهش غیر قابل بخششه
امپراتور قبلی با من مهربون بودن
بنابراین انتخابی جز جمع کردن افراد وفادار و متهم کردن شورشی نداشتم
الان
اسلحه خانه شهر و محافظین امپراتوری
همگی تحت کنترل من هستن
من این عریضه رو اماده کردم
اشکار میکنه که سااُ شوانگ مرتکب خیانت شده
با قصدش برای تصرف قدرت
لطفا مادر امپراتور دستور بدین
این خیانتکار رو نابودش بکنم
مادر امپراتور
در مورد موضوع الان
میتونید با اقای سیما موافقت بکنید
سیما یی
تو میتونی سااُ شوانگو بکشی
اما نباید باعث صدمه به پادشاه بشی
مادر امپراتور باهوشن
طبق دستورتون عمل میکنم
طبق دستور مادر امپراتوری خیانتکارا رو نابود کنید
مرحبا مرحبا
پادشاه،مادر امپراتوری دستور دادن
چه دستوری دادن؟
بدش من،به امپراتور تحویلش میدم
مادر امپراتوری گفتن حکم در حضور عموم اعلان بشه
امپراتور پیشین،پسرشون رو به نماینده پادشاه" "سااُ شوانگ واگذار کردن
"تا اینکه کمک امپراتور بکنن"
"سااُ شوانگ باید وفادارانه به تخت امپراتوری خدمت میکرده"
"اما او قدرت رو به تصرف در اورده"
حکومت دیکتاتوریش رو بنا کرده" "و داره خویش قوم پرستی به کار میبره
اعمالش کشور رو عذاب دادن و" "دربار در ناامیدی ترک شده
"در نتیجه کشور تنها قدرت نماینده پادشاه رو میشناسه"
"و نه قدرت امپراتور رو"
"خیانتکاری او باعث بزرگترین خشم خداوند شده"
"امروز اموختار امپراتوری سیما یی"
مسئول رسیدگی به امور شده و" "سااُ شوانگ و افرادش رو دستگیر میکنه
دربار رو اصلاحات میکنه و" "حکومت امپراتور رو دوبار بازسازی
"تمام مقامات باید بدانند چی درست هست"
"و برای بهسازی دربار به سیما یی بپیوندن"
"کسانی که با سااُ شوانگ باشند حکم را رد کردن"
"باید بدون ملایمت مجازات شوند"
سیما یی
تو،برای فریبم وانمود کردی بیماری
سااُ شوانگ
افراد سیما یی فرماندهی محافظین امپراتوری رو گرفتن
الان
اون همه چیز در لو یانگ رو در دست داره
تو با قدرت نظامی محدودت
اگر تصمیم بگیری مقاومت کنی مطمئنا شکست میخوری
امپراتور اینجان
همه برای محافظت از ایشون به من بپیوندن
و سیما خیانتکار رو بکشن
تمامی افراد
افراد خانواده شما
توسط جنرال بزرگ سیما جااُ به کمپ های محافظین امپراتوری همراهی شدن
شما میتونید مرگ خونواده هاتونو ببینید؟
پادشاه،افراد سیما یی بیشترن
لطفا پادشاه وضعیتو در نظر بگیرید
تحت هیچ شرایطی مقاومت نکنید
پادشاه،سیما یی فقط دنبال سااُ شوانگه
شما صدمه نخواهید دید پادشاه
پادشاه
لطفا به نماینده پادشاه سااُ شوانگ دستور بدین که تسلیم بشه
ازت میپرسم
چرا کف پاهای یک ادم از صورت و دست هاش رنگ پریده تره؟
حقیر نمیدونم
چون همیشه پنهان هستن
اجداد ما برای 3رژیم کشور رو فرمانروایی کرده بودن
اما در چنین پایان غم انگیزی افتادیم
سیما یی
برنده شدی
فقط در 1 روز بودش
تو تونستی زمین های 4 نسل ساخته شده خاندان سااُ رو بگیری
تنها یک دفعه تونستم شمشیرمو بکشم
اما 10 سال برای تیز کردنش طول کشید
جدت سااُسااُ به خاطر اموختن به من سزاوار خوشنامی بود
18سال پیش
تو بودی که جینگ شو رو به منزل من اوری
اما اونی که به تو پیشکشش کرد من نبودم
ارباب قبلیت بود
امپراتور ادیب سااُ پی
میتونی الان
همه چیزو که نمیتونستی بگی بهم بگی؟
18سال پیش
امپراتور ادیب جینگشو رو برای تو فرستادن
اون دستور داشت که مکالمات تو رو استراق سمع بکنه
و نظاره گر هر حرکتت باشه
من فکر میکردم نتونستی کارهاشو ببینی
اما وقتی برای فریب سااُ شوانگ وانمود کردی بیماری
ناگهان فهمیدم که
خیلی وقت پیش در مورد ماموریت جینگ شو اطلاع داشتی
حتی با اینکه این موضوعو میدونستم
ولی بازم عاشقش بودم
این چیزیه که من هرگز انتظارشو نداشتم
که تو عاشق کسی بشی
تو کسی بودی که جینگشو رو برای من اوردی
به علاوه،جینگ شو زندگیه منو نجات داد
برای حضور جینگ شو متشکرم
امپراتور قبلی و خاندان سااُ
فکر میکردن که من تحت نظارت اونا هستم
بنابراین نگران نبودن
وگرنه سیما یی خیلی وقت پیش کشته شده بود
جونگدا
بزار سوالی ازت بپرسم
امیدوارم بتونی حقیقتو بهم بگی
ایا تو زن دفن شده در اینجا رو کشتی؟
چرا همچین فکر میکنی؟
من عاشقش بودم
نه نه
چیزی که بیشتر از همه در دنیا دوستش داری
شهرت و موفقیت یافتن هستش
جینگ شو فقط مهره ای قابل استفاده برای تو بود
وقتی استفادش تموم شد
طبیعتا از شرش خلاص شدی
تو واقعا نظاره گر زیرکی هستی
درسته،من به قابله پول دادم
تا دارویی رو به کار ببره که بتونه خون ریزیه اونو افزایش بده
قبل اینکه بچه به دنیا بیاد
خونریزی شدید کرد و مُرد
مگه تو نگفتی که عاشقش بودی؟
نکنه که واقعا هیچ احساسی نسبت به اون نداشتی؟
تو نگفتی
شهرت و موفقیت
تنها عشق من در این دنیا هستش؟
"روی یک درخت نارون در باغ یک ملخ نشسته"
"ملخ جیرجیر میکنه و اشتیاق خوردن شبنم رو داره"
...خوردن شبنم
بی خبر از اخوندکی که از قبل" "در اماده حمله بهش هست
پدر
اموختار سلطنتی وو جوگو کو به شو چانگ حمله ای کرده
کی؟
جوگو کو
اون پسر جوگو جین
و برادر زاده جوگو لیانگه
اونا دارن چی کار میکنن؟
به شو چانگ حمله کردن و جنگ بر پا کردن
برادر بزرگ با 100 هزار سرباز برای جنگ باهاشون به جنوب رفته
تو چی گفتی؟ کی برای نبرد رفته؟
سیما شی با 100 هزار سرباز به سمت جنوب رفته
برادرت با سربازا رفته
تو باید در پایتخت بمونی
ترک کردن برای رفتن بیرون هر زمانی وخیم هستش
بله،متوجه شدم
یان پسرم
یان
پدر بزرگ
بگیر بشین
دوباره بخون
"روی یک درخت نارون در باغ یک ملخ نشسته"
"ملخ جیرجیر میکنه و اشتیاق خوردن شبنم رو داره"
بی خبر از اخوندکی که از قبل" "در اماده حمله بهش هست
"روی یک درخت نارون در باغ یک ملخ نشسته"
"ملخ جیرجیر میکنه و اشتیاق خوردن شبنم رو داره"
بی خبر از اخوندکی که از قبل" "در اماده حمله بهش هست
در سال 251 میلادی
سیما یی در سن 72 سالگی در گذشت
ان زمان خاندان سیما یی بر امور دربار وِی تسلط پیدا کرده بودند
20سال بعد
سیما جااُ شو رو شکست داد و لیو شان تسلیم شد
2سال بعدش
سیما ین بر تخت نشست و سلطنت جین تاسیس شد
سال 280 میلادی
سیما ین امپراتوریه وو را فتح کرد
3پادشاهی دوباره یکی شد
تحت فرمانروایی خاندان سیما
"امیدوارم از زیرنویس راضی بوده باشید"